الديمقراطيون يضغطون سراً لتكريس “الحق العالمي في الإجهاض”

الديمقراطيون يضغطون سراً لتكريس "الحق العالمي في الإجهاض"

ترجمة شربل الشعّار

24 يناير ( 2019 C - Fam) - مشروع قانون لتشجيع "الحقوق الإنجابية" باسم "حقوق الإنسان" قدمه الديمقراطيون في مجلس النواب الأمريكي في ديسمبر يفضح تحالف اليسار مع سوق الإجهاض العالمي لتقويض جهود إدارة ترامب المؤيدة للحياة .

لا يبدو أن مشروع القانون حول توسيع الوصول إلى الإجهاض. لكن بالنسبة لأولئك المطلعين على الحملة من أجل الحق الدولي في الإجهاض ، فإن مشروع القانون هو جهد فاضح لاختطاف قانون الولايات المتحدة لبناء أدلة على حق الدولي في الإجهاض.

إذا تم تبني القانون ، فإن القانون سيستخدمه قضاة ناشطون في المحاكم الأمريكية والأجنبية للمطالبة بوجود حق من حقوق الإنسان في الإجهاض على أساس التأييد الضمني لآراء خبراء الأمم المتحدة لهذا الغرض من قبل المشرعين الأمريكيين.

الحقوق الإنجابية هي مشروع قانون حقوق الإنسان ، أو HR 7228 ، الذي يعتمد توجيهات بيروقراطية لوزارة الخارجية لتشمل قسم "الحقوق الإنجابية" في تقرير وزارة الخارجية الأمريكية السنوي لحقوق الإنسان ، وهو تقرير واسع الانتشار عن وضع حقوق الإنسان في جميع الدول. لكن يجب عدم خداع المشرعين المؤيدين للحياة.

ويكمن وراء التأثير المحدود لمشروع القانون كمحاولة للتلاعب بالكونجرس الأمريكي في تبني قانون يعترف ضمنياً بأن الإجهاض هو حق من حقوق الإنسان.

تتمثل الفكرة في جعل القضاة الناشطين والبيروقراطيين في جميع أنحاء العالم، ان يعلنون وجود حق إنساني عرفي ملزم بالإجهاض بموجب القانون الدولي بناءً على رأي خبراء الأمم المتحدة وتأييد هذه الآراء في الهيئات التشريعية الوطنية. يعتمد هذا الجهد على نظرية قانونية تُعرف باسم القانون الدولي العرفي.

تم صياغة مشروع القانون بشكل خادع ، الذي يدّعي أنه يدور حول سجل الدول لتطبيق اتفاقية الأمم المتحدة لعام 1994 ، والمؤتمر الدولي للسكان والتنمية ، الذي كرس "الصحة الجنسية والإنجابية" و "الحقوق الإنجابية" كالتزامات سياسية عالمية. سيتطلب من وزارة الخارجية الأمريكية تقديم تقارير عن مؤشرات مثل الوصول إلى وسائل منع الحمل ، والتغييرات في قوانين الإجهاض ، والإنجاز في صحة الأم.

بشكل واضح ، لا يتضمن مشروع القانون التحذيرات حول الإجهاض الذي اعتمدته الجمعية العامة في مؤتمر الأمم المتحدة عام 1994. استبعدت التحذيرات حقًا دوليًا في الإجهاض ورمت الإجهاض في ضوء سلبي.

ومما يثير المزيد من القلق ، أن مشروع القانون يتطلب صراحة قراءة اتفاقية 1994 في ضوء "التعليق العام رقم 36" ، وهو تعليق قانوني تم تبنيه مؤخراً على لجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة والذي يقول إن الحق في الإجهاض جزء من الحق في الحياة تحت معاهدة الأمم المتحدة للحقوق المدنية التي صدقت عليها الولايات المتحدة في عام 1991.

يحاول المدافعون عن الإجهاض على الصعيد الدولي أن إضعاف ويتجاوزوا التحذيرات بشأن الإجهاض في اتفاقية الأمم المتحدة لعام 1994 لأكثر من عقد من الزمن، مع نجاح محدود للغاية. إن قانون الولايات المتحدة الذي يؤيد مؤتمر عام 1994 دون أي تحذيرات بشأن الإجهاض، وأن المراجع العامة رقم 36 على وجه التحديد، ستكون انقلابًا على لوبي الإجهاض، ودليل هائل على حق الإنسان العرفي في الإجهاض.

مشروع القانون المدعوم من قبل الديمقراطيين هو ردة فعل على قرار من إدارة ترامب في العام الماضي لم يعد يشمل على جزء من تقرير وزارة الخارجية لحقوق الإنسان حول "الحقوق الإنجابية" الدولية. حيث قامت إدارة ترامب باستبداله بقسم الإكراه في تنظيم الأسرة على أساس القانون الأمريكي بدلاً من الاتفاقيات الدولية الغير ملزمة.

ومن المتوقع إعادة طرح مشروع القانون، الذي يدعمه منظمات الإجهاض، مثل منظمة تنظيم الأسرة العملاقة ومركز حقوق الإنجاب، في الكونغرس الجديد في مجلس النواب الذي يسيطر عليه الديمقراطيون.

الديمقراطيون يضغطون سراً لتكريس "الحق العالمي في الإجهاض"

ترجمة شربل الشعّار

ويكمن وراء التأثير المحدود لمشروع القانون كمحاولة للتلاعب بالكونجرس الأمريكي في تبني قانون يعترف ضمنياً بأن الإجهاض هو حق من حقوق الإنسان.

Leave a Reply Cancel reply