400 حالة قتل رحيم من قبل الطبيب في بلجيكا خلال فترة سنتين

ترجمة شربل الشعار

بركسال في 9 تموز 04 – سجلت  تقريباً 400 حالة قتل رحيم في بلجيكا منذ ان شرّعت الدولة ممارسته منذ سنتين . ويزعم مختصّي الطبّ بان الأعداد تشير إلى أن قانون بلجيكا هو نجاح. ويجادلون ان عدد اللقتل الرحيم المرتكبة في بلجيكا بقية على نفس المستوى وان التغيير الوحيد الذي سببه القانون هو بأن يعد على الأطباء ممارثة القتل الرحيم الغير شرعي على اي حال الإحصاءات الرسمية ، لا يمكن ان تخبر القصة بكاملها. عندما أصدِرت الإحصاءات سنة 2003 على السنة الأولى من القتل الرحيم الشرعي ، رفعت الشكوك حول العدد الرسمي للإنتحارات. العدد الرسمي لحالات القتل الرحيم كان 170 . لكن عندما درست المجلة البلجيكية العريقة Artsenkrant التقريرات من المستشفايات ، استنتجت ان الرقم الحقيقي كان اكثر بمرتين لثلاث مرات.

القانون البلجيكي يسمح للأطباء بمساعدة قتل مريض الذي ظاهرياً في سيطرة كاملة على قدراته العقلية إذا سأل هذا الشخص " اختيارياً وبتكرار " وفكَّرَ بعمق عن الذي يسأله .

http://www.lifesite.net/ldn/2004/jul/04070911.html

See Expatica Coverage:
http://www.expatica.com/source/site_arti
cle.asp?subchannel_id=48&story_id=9350
See Zenit article on euthanasia:
http://www.zenit.org/english/visualizza.
phtml?sid=56300
See Lifesite coverage:
Belgian Senate Approves Euthanasia:
http://www.lifesite.net/ldn/2001/oct/011
02602.html

الرئاسي الديمقارطي جون كاري .

http://www.lifenews.com/nat635.html

l