lilhayat.com
|
Blog
Facebook|
Youtube
الصفحة الرئيسية|
غرفة الأخبار |
إبحث |
مواضيع ثقافية|
الإجهاض |
ترجمة شربل العشار
إخصائيّ الإجهاض ليس دكتور أو طبيب
سمعت أنّك تقول عدم تسميت دكتور الإجهاض إطلاقًا بالدكتور. لماذا هذا ؟ القصة بسيطة جدًّا ومهمة جدًّا . الدّكتور والطبيب هو شخص لمعالجتك من الإمراض, إلى معملتك بشكل جيّد, وهذه هي أهدافه الأكّيدة والكاملة جدًّا لتطبيقها. الشّخص الذي يعمل الإجهاض لا يعمل شيء جيّد, لا يعملك جيّدًا . يجرحك, ويقتل طفل بريء. وهو مجرم. وما يعمله هو شرّير .
لا ينبغي أن تعظّم الشّخص الذي يعمل هذا بتسمية أو بتسميتها دكتور. لا يستحقّون هذا اللقب. هم رواسب مهنة الطّبّ . بالمثل, يبج ان لا تناديهم بالجرّاح الخاصّ . ذلك أيضًا يعطيهم الوقار المعيّن, الذي لا يستحقّونه . ماذا يجب عليك أن تسمّيهم ؟ تسميهم إخصائيّو إجهاض. ولا تُحيد عن هذا الاسم أبدًا . إخصائيّ إجهاض الكلمة هي إدانة, للإجراميّة,وللقتل, وتلك هي البطاقة التي يستحقّوها.
هل يجب أن نسمّيه قاتلاً ؟ استخدم تلك الكلمة بعناية جيدة. هي كلمة قويّة جدًّا. ترى, لا يمكن أن تقتل كلبًا . ولا يمكن أن تقتل حشرةً . فقط يمكن أن تقتل إنسانًا, ولقول أنّ القاتل بوضوح يدلّ أن إخصائيّ الإجهاض يعرف أن هذا الكائن الحيّ بشريّ ويقتله على أيّة حال. لذلك, استخدم كلمة القاتل بحذر. أحيانًا, قد تكون هذه كلمة مغيظة. حتّى يمكن أن تكون أحيانًا ضارّة – ببساطة قد تغلف قلوب النّاس.
إذا لم تكن جريمة قتل, إذن ما هي الكلمة؟ الكلمة الذي يحب استخدامها هنا هي قتل. استخدمها مرارًا وتكرارًا, ومباشرةً, وكثيرًا. لا تخجل منها أبدًا. إنها ليست إدنة لكنها وصف بيولوجيّ دقيق وغير انتقاديّ لما يحدث . نستخدمها عندما نخطو على حشرة. نستخدمها عندما نرشّ العشب في ساحتنا. ينبغي أن نستخدمها لما يحدث لذلك الطّفل في إجهاض.
ماذا عن العبارة, أنهاء الحمل؟ لا تستخدمها للإجهاض أبدًا . نهاية حمل أمّك وسأراهن, في حوالي تسع أشهر, لكنك من الواضح أنك حيّ جدًّا أو ما كنت من الممكن أن تستمع لي في هذه الرسالة. يمكن أن يكون إنهاء الحمل جيّد أو سيّئ. ولأنه يمكن أن يكون جيّد, إخصائيّو الإجهاض يحبّون استخدامه. ثانيةً, في استخدام العبارة, إنهاء الحمل - فكّر لدقيقة الآن - هم فعلاً فقط يتكلّمون عن حالة الأمّ . حتّى لم يذكرًوا الطّفل, لكنّ الحالة هي الأمّ والطفل معاً.
ماذا استخدام العبارة, مقاطعة الحمل ؟ حسنًا, هذا حتّى أسوأ. إذا كنت تتكلّم, وأقاطعك الذي تعني أنّك مؤقّتًا ستتوقّف عن التّكلّم, وبعد مقاطعتي لك ستتابع الاستمرار في التّكلّم ثانيةً, لذا مقاطعة شيء مؤقّت. ليس هناك شيئ مؤقّت أبداً في الإجهاض. أنه عمل دائم. ولذا, حتّى نحويًّا, استخدام العبارة, مقاطعة الحمل فعلاً ليس سلوك جيّد جدًّا. لكنّ ثانيةً, يحكى فقط عن حالة الأمّ . وثانيةً تجاهل تمامًا أنك تقتل طفل.
[08/03/01]
http://www.lifeissues.org/radio/r2001/08/r2630.html
حركة مار شربل للحياة
Saint
Charbel for Life
Back to Home page
E-mail us:
info@lilhayat.com